我的朋友，法国史学家Alain Rusciau 曾寄给我一些他亲手摘自法国以前报纸关于越南岛屿主权的资料。阅读与研究这些资料后，我更深信，黄沙群岛（帕拉塞尔群岛）属于越南主权是理所当然的。19世纪末20世纪初，许多来自欧洲大国水手曾来到黄沙群岛。他们用英文命名这个群岛。他们可能是理查德。斯普拉特利（Richard Spratly）或威廉。斯普拉特利（William Spratly)所以把越南的黄沙群岛英语名字叫做斯普拉特利群岛 （Spratly Island）。这个英文名字随后得到了国际的公认，可是当时欧洲各国还没注意到黄沙群岛的重要性。大多数黄沙群岛的大小岛礁的英文名称都由越南渔民命名的。1883年，德国舰船已经来到长沙群岛和黄沙群岛进行研究。后来，因遭越南阮朝的反对，终于都撤退了。我们认为，法国人老早以前已看到了这些群岛的重要战略意义。但是，他们忽视了这些群岛继后几个世纪给越南带来的经济利益的重要性。

 

■ 第一份资料是法国“十字架报”1934年3月15日刊登的一篇文章，题目是《东海上》。这篇文章已泄露了中国大陆对海南岛的欲望和关心是一个连绵不断的历史过程演变而来的。同时，这篇文章也警告说：在东南亚海域他们在沙上和危险的水渦地区建造亭台楼阁是没有出路的。

 

不管中国以什么为借口，打着各种各样的旗帜如：军事、考古、旅游、环保等手段都无法合法化他们的侵占行为。 

 

为了明确所提出的历史资料的正确性，我先重提一些如下事件：

 

- 早在1925年，印度支那总督已经宣布黄沙和长沙群岛是属于法国的土地，法国殖民政府已经肯定、维持和巩固法国从安南王朝掠夺的领土和领海的主权。

 

- 1931-1932年，法国政府已经公开对中国在这些群岛进行鸟粪开采投标表示反对。当时，法国政府已经说明了这些群岛主权的历史演变过程，同时，他们也提出关于安南国对这些岛礁的主权，然后轮到法国侵略越南后对这些群岛的主权的依据。

 

- 从1937年到1939年，法国已经派遣一个殖民式的民兵保卫队到黄沙群岛的珊瑚岛（Pattle Island）建造一个石碑，上面刻着：“法兰西共和国 – 安南王朝 – 黄沙群岛 1816 年 - Pattle 1938 年”的字样。他们还在这建筑了一座灯塔、一座气象台和一个通讯电台等。

 

下面是史料的直译版，里面还存在若干地名和人名的错别字。为了确保资料的真实性，本人把这些错别字都保持下来。

 

在东海上

 

我们曾多次辩论有关将西沙群岛归属印度支那问题。

 

这些小岛位于连接香港的Padaron角的航行路线，这些小岛屿使在这个海域上航行的航船不得不或向西航行 （黄沙和海南之间）或向东航行 （黄沙和Macclesneid之间）。

 

另一方面，这些岛屿位于中国海南岛和越南土伦（中部港市岘港）的中间，它们好像扮演着在北部湾门口的指挥角色，所以在经济上监控一个重要区域的门口，因为在一般情况下，海南不便于大海伦的停泊，如果发生某种情况，可以变成穷途末路。

 

奥利维尔·Saix大尉是法国的一名海军军官，他在一个地理机构工作。最近，奥利维尔·Saix已经提出为什么要把西沙群岛归属于国家并把它视为不可分割的陆地一部分的报告。

 

法国对黄沙群岛的主权从来仍是一个争论的问题。几年前，经过搜索安南王朝资料库，报告已经得出下面结论：荒无人烟和土地贫瘠的黄沙群岛跟珊瑚岛、暗礁、沙带的迷宫毫无两样，使海上航行人员害怕，一直到上世纪初，这儿还是一个完全无主区域。

 

在一个关于越南中部地理研究报告中，让·路易·Taberd Isauropotis 区域主教，越南中部、柬埔寨和占城教会首领在一个研究报告中说：1816年，嘉隆皇帝占领黄沙群岛并在这个群岛上亲自郑重地把Cochinchine 国旗升旗。经过选择，永安村70个人被派到黄沙群岛驻守。

 

不久以后，许多正式探险队被派来西沙，探险队的其中一队已经发现一座刻有安南字样的古寺庙。为了保留那一次探险的纪念，人家已经把原材料运送到岛上，建一座寺庙和立一个纪念牌。在打基础建设寺庙的过程中，人家发现许多铜片、铁块等。这是很久以前在越南人这个岛上占据的依据。

 

到这个时候，安南国好像与黄沙群岛没有什么联系。生活在海岸的大多数渔民和船对些岛屿毫无所知，也没有人登临岛上。

 

然而，1925年，亲重慧（Than Trong Hue）安南步兵尚书肯定说：“那些岛屿 一直属于安南国，对这个问题从来没有任何反对意见”。

André Menras

胡刚决