阮晋勇总理在第十届东盟-中国博览会暨东盟-中国商务与投资峰会开幕式上的讲话

尊敬的中国国务院总理李克强和东盟各国领导人，

各位代表，朋友们。

首先，我对中华人民共和国人民政府对我们的热情、好客、周到的安排和接待表示衷心感谢。

我很高兴出席今天第十届东盟—中国博览会(CAEXPO 10)暨东盟—中国商务与投资峰会(CABIS 2013)的开幕式并发表讲话，尤其是在东盟与中国纪念东盟-中国战略伙伴关系建立十周年，争取在2015年前双边贸易额达到5000亿美元的当前背景下。

各位代表，

中国是东盟最早、最重要的区外伙伴国之一。2002年，东盟与中国签署全面经济合作框架协议，之后又签署东盟与中国货物贸易协定、东盟与中国服务贸易协定和东盟与中国投资协定，构筑了形成东盟-中国自由贸易区的各个支柱，而东盟—中国自由贸易区正是东盟与伙伴国设立的第一个自由贸易区。

在如此坚实的基础上，东盟与中国的双边贸易关系快速增长，年均增速为22%，中国连续多年是东盟的最大贸易伙伴，而东盟则是中国的第三大贸易伙伴。中国对东盟的直接投资稳步增长，本地区各国人民和企业间的关系日益密切。

我也高兴地看到，双方为夯实双边关系基础继续作出新的努力，并提出新的倡议。我希望，在有关各方的诚意和共同努力下，本地区经济将更持续、更均衡地发展。

与此同时，东盟—中国博览会成为了尤为突出的年度盛会，为双方企业界推介各自经济投资潜力并寻找商机、共促发展搭建了重要平台。越南参展企业总数历年最多。

各位代表，

越南加入世贸组织迄今已有六年，目前正与东盟各国共同努力建设东盟共同体，并积极、主动地参与地区融入进程。

在世界经济不景气的背景下，越南仍然保持宏观经济稳定，2011-2013年期间国内生产总值年均增长5.6%。

贸易上，2012年，越南对外贸易总额达到2040亿美元，其中与中国的双边贸易额达到410亿美元，名列第一，与东盟的达到380多亿美元。越南出口总额达到1150亿美元，比2011年增长18%。2013年预计达到1300亿美元，比2012年增长13%。2011—2013年，越南出口年均增长21%（2011年增长34.2%，2012年增长18.2%，2013年约增长12.7%）。东盟目前是越南第三大出口市场和第二大进口来源地，仅次于中国。

投资上，越南因政治社会稳定、地理位置优越、自然资源丰富、劳动队伍年轻、勤劳、富于创新、成本低廉，尤其是越南市场与中国庞大市场和东盟六亿多人口市场的相互联系日益密切而被评价为前景看好的长期投资目的地。

截至目前，越南的外国直接投资项目15100个，投资总额2200亿美元，实际到位资金1070亿美元（约50%）。

越南已经参加了许多自由贸易协定，加强与许多国家的双边经济合作。目前，越南正与多个大伙伴进行自由贸易协议（FTA）、跨太平洋经济伙伴关系协定（TPP）、区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）谈判，旨在拓展市场、进一步加强地区乃至世界的供应链和价值链。

越南政府将继续尽最大的努力，改革经济、完善法律体系、改善投资经营环境、为投资者营造便利、平等、透明的环境。

各位代表，朋友们，

越南一向支持并重视东盟与中国合作，相信这有助于推动越南与中国关系。越南政府鼓励中国和东盟企业加强对越投资经营合作，并为他们创造一切便利条件。我们也支持打造东盟—中国自贸区“升级版”，认为这符合有关各方的共同利益，有利于实现共同发展。

越南认为，在深化各领域互利合作的基础上，我们有关国家在有关问题所出现的分歧是事实，我们负责任的、有效的把控它，并共同努力，增进互信，展示政治决心，共同协商，按照国际法通过和平方式解决有关分歧，共同寻求有关各方均能接受的，合理的解决办法。

在此，我谨代表越南政府对中国政府为越南参与区域合作倡议，包括东盟—中国博览会，推动包括越南与中国关系在内的东盟与中国关系所提供的宝贵支持和帮助表示衷心感谢。

预祝第十届东盟—中国博览会、东盟—中国商务与投资峰会取得圆满成功，

祝东盟与中国企业界朋友生意兴隆。

祝大家身体健康，家庭幸福。

谢谢大家。