11/02/2012
府边杂录是越南科学家黎贵敦(1726-1784)于1776年编写的 一本书。黎贵敦 详细地描写黄沙,长沙的地理位置、资源以及阮王公对两个群岛的开发。(越南对外通信局(AFIS))
书里面,黎贵敦 写道:
“ 广义府平山县安荣乡海口外面有座山称作劳勒山(Cu lao Re) , 宽30多里,前面有四政(TưChính)坊,居民种豆,出海三更时就到;在向外走有大长沙岛,过去有很多海产和沉船遗留下来的货品, 成立黄沙船队去捡取,行船三天三夜才到达,是靠近北海区的地方。
广义府平山县安永乡,临海,海的东北方向有很多 小岛和山群, 分布零星有130多座,以海相隔,从这座山到另一座山也要行船一天或者几更时到。山上有的地方有淡水溪。岛上有很多黄沙滩(沙洲),约30里长,地势平坦,开阔,水清澈见底。岛上也有无数燕窝;鸟类成千上万种,见人围上去从不避开。海滩上有很多珍奇动物。海螺有像耳螺,大的如席子一样大,腹部有手指头那么大的颗粒,色泽深暗 不大像 珍珠,外壳可以雕成牌子,又可以烧成石灰用来盖房子。有的可以用来镶嵌家具,还有香螺。各种海螺肉都可以腌食或煮食。玳瑁个很大,还有 ‘海波’,俗称白棉,很像玳瑁但小于玳瑁,外壳很薄,可以用来镶嵌用具,蛋有姆指头大,可以腌食。还有海参在海边来游去游,抓回来用石灰水洗一洗,弃肚肠, 晒干,食用时泡入螃蟹水,括干净,与虾子或者猪肉煮食更可口。
外藩船只遭台风袭击坏于该岛。阮王公建黄沙船队计七十个份额,从安永乡调派人员轮流补充,每年三月份接受收差文,带足六个月的粮食,乘坐五艘渔船出海,三天三夜就到达。到哪里可任意抓鸟捕鱼吃。拿到船只遗留的货物,如 马刀、花银、金钱、银钱、瓷陶、手环 等 ,还可以捡到许多玳瑁壳、海、海参、海螺等。满期到八月份就返回,经过腰湾口,感到富春城缴纳货物,称好,分类定级完毕才允许出售各自的海螺、海参和海波,然后领取凭证回乡。采集到的东西多少不定,有时空手而归。本人察看过原船队队长诠德侯 写的记录: 壬午年获得银两30锭 ,从己丑年到癸巳年的五年间每年只捡到几个玳瑁和海波。也有的年捡到几锭锡,一些瓷器和两支铜枪。
阮氏又成立北海船队,没有规定数额多少,也可以是平顺四政乡的人 或者是景阳乡的人,谁愿意去就发差役证,免交各种税收和杂费,乘坐小船到北海各地区、昆仑小岛和河仙各岛屿,捡取沉船遗留的货品及玳瑁、海波、海参、鲍鱼等,同时也派黄沙船队队长兼管。不过只 获得一些海产,至于金银和其它珍贵物品或得不多。
来源:汉南研究所
黃沙群島在越南收集國內外早期資料,包括杜伯的地图(1686)、 释大汕的《海外纪事》(1697)、法国商人(1701)、黎贵敦的纪录以及18世纪西方商人、教士、军事家、外交团等的信息都谈到越南南方的船队在黄沙的活动證明当时越南阮公在那里行使主权的活动。(越南对外通信局(AFIS))